[Versión en castellano más abajo]

La II Fira d’Economia Solidària de Catalunya se celebrarà els propers 26 i 27 d’octubre a Barcelon.

La solidaritat és un valor en expansió i tothom ajuda en el què pot i més, però, som coherents en el nostre consum? Coneixem totes les possibilitats que ens ofereix l’economia solidària que tenim al voltant? 173 empreses socials inscrites a la Fira garanteixen un ampli ventall de possibilitats per a cobrir totes les necessitats bàsiques vitals. A més, la fira oferirà múltiples activitats com xerrades, conferències, tallers, exposicions i audiovisuals, experiències alternatives de treball, consum i estalvi, taules rodones, concerts, activitats lúdiques i educatives per a infants. L’entrada és gratuïta i és una gran oportunitat per a tots per a transformar el món a través del nostre consum diari.

La II Fira se celebrarà els dies 26 i 27 d’octubre de 2013 al recinte Fabra i Coats de Barcelona. En la primera edició, la Fira va ser un èxit d’assistència – al voltant de 7 mil persones – i va demostrar, que es poden resoldre la major part de les necessitats de la vida dins l’economia solidària. Enguany, aquest és l’objectiu: que la quotidianitat del consum sigui dins economia solidària. La suma de nous consumidors i impulsors d’iniciatives socials fomenta noves sortides per la crisi i el capitalisme. A més, es fomenta la intercooperació entre persones i entitats per enfortir el mercat social català.

Els eixos temàtics de la Fira demostren que totes les necessitats poden ser cobertes en ESS i per això es divideixen en: habitar, noves formes de gestió de l’habitatge i millora de l’espai habitable per fer-lo més confortable, vestir-nos, roba artesanal, fabricada en condicions dignes i socialment responsables, alimentar-nos, productes de proximitat, ecològics, que respecten el medi ambient en el procés de producció i distribució, reculturitzar-nos, transmissió de coneixement a través de llibres, projectes culturals, artístics i musicals, educar-nos, compartir valors a través de formació crítica,escoles i serveis educatius, comunicar-nos, foment de l’actitud crítica i llibertat d’informació i expressió, cuidar-nos, iniciatives de millora en la criança, la vellesa i la salut, tant individual, com comunitària, divertir-nos, activitats d’oci i esbarjo com poden ser el turisme o els espectacles, finançar-nos, estalvi i inversió transparents i creació de monedes alternatives per enfortir el mercat social, serveis a empreses, organitzacions que ajuden i orienten unes altres.

A la fira de l’any passat es va introduir de forma massiva l’Ecosol com a moneda social alternativa i es van canviar més de 17.000€,  ja que era la única forma de pagament. Enguany també és així. L’Ecosol, la moneda alternativa i complementària a l’euro, abona així el mercat social català. El Mercat Ecosol és un sistema de crèdit mutu que fomenta que el capital de l’economia social no s’escapi fora d’aquesta ja que es consumeix en ESS. Més informació a http://www.mercatecosol.cat. La XES (Xarxa d’Economia Solidària) és l’entitat organitzadora i impulsora de la fira que promou transformar la societat a través de l’economia. Un altra projecte estrella de la XES, que ja té més de deu anys d’història, és el Balanç Social (www.bsxes.org) que permet diagnosticar internament la coherència i els valors democràtics i participatius de l’economia social. Més información a www.xes.cat.

Consulta i utilitza les nostres fotografíes a Flicker http://www.flickr.com/photos/xes_cat/o els videos de Youtube www.youtube.com/xeconomiasolidaria. Segueix-nos  a Facebook: https://ca-es.facebook.com/xarxaeconomiasolidaria o twitter @xes_cat

Més informació: www.firaesc.org, www.xes.cat Ruth Mellado Tel. 617052431

Consume como piensas

La II Feria de Economía Solidaria de Catalunya se celebrará los próximos 26 y 27 de octubre en Barcelona

La solidaridad es un valor en expansión y todo el mundo ayuda en lo que puede y más, pero, ¿somos coherentes en nuestro consumo? ¿Conocemos todas las posibilidades que nos ofrece la economía solidaria que tenemos alrededor? 173 empresas sociales inscritas en la Feria garantizan un amplio abanico de posibilidades para cubrir todas las necesidades básicas vitales. Además, la feria ofrecerá múltiples actividades como charlas, conferencias, talleres, exposiciones y audiovisuales, experiencias alternativas de trabajo, consumo y ahorro, mesas redondas, conciertos, actividades lúdicas y educativas para niños. La entrada es gratuita y es una gran oportunidad para todos para transformar el mundo a través de nuestro consumo diario.

La II Feria se celebrará los días 26 y 27 de octubre de 2013 en el recinto Fabra i Coats de Barcelona. En la primera edición, la Feria fue un éxito de asistencia – alrededor de 7 mil personas – y demostró que se pueden resolver la mayor parte de las necesidades de la vida dentro de la economía solidaria. Este año, este es el objetivo: que la cotidianidad del consumo sea dentro economía solidaria. La suma de nuevos consumidores e impulsores de iniciativas sociales fomenta nuevas salidas para la crisis y el capitalismo. Además, se fomenta la intercooperación entre personas y entidades para fortalecer el mercado social catalán.

Los ejes temáticos de la Feria demuestran que todas las necesidades pueden ser cubiertas en ESS y por ello se dividen en: habitar, nuevas formas de gestión de la vivienda y mejora del espacio habitable para hacerlo más confortable, vestirnos , ropa artesanal, fabricada en condiciones dignas y socialmente responsables, alimentarnos, productos de proximidad, ecológicos, que respetan el medio ambiente en el proceso de producción y distribución, reculturitzar-nos, transmisión de conocimiento a través de libros, proyectos culturales, artísticos y musicales, educar, compartir valores a través de formación crítica, escuelas y servicios educativos, comunicarnos, fomento de la actitud crítica y libertad de información y expresión, cuidarnos, iniciativas de mejora en la crianza, la vejez y la salud, tanto individual, como comunitaria, divertirnos, actividades de ocio y esparcimiento como pueden ser el turismo o los espectáculos, financiarnos, ahorro e inversión transparentes y creación de monedas alternativas para fortalecer el mercado social, servicios a empresas, organizaciones que ayudan y orientan otras.

En la feria del año pasado se introdujo de forma masiva la Ecosol como moneda social alternativa y se cambiaron más de 17.000 €, ya que era la única forma de pago. Este año también es así. El Ecosol, la moneda alternativa y complementaria al euro, respalda así el mercado social catalán. El Mercado Ecosol es un sistema de crédito mutuo que fomenta que el capital de la economía social no se escape fuera de esta ya que se consume en ESS. Más información en http://www.mercatecosol.cat. La XES (Red de Economía Solidaria) es la entidad organizadora e impulsora de la feria que promueve transformar la sociedad a través de la economía. Otra proyecto estrella de la XES, que ya tiene más de diez años de historia, es el Balance Social (www.bsxes.org) que permite diagnosticar internamente la coherencia y los valores democráticos y participativos de la economía social. Más información en www.xes.cat.

Consulta y utiliza nuestras fotografías en Flicker http://www.flickr.com/photos/xes_cat/ o los videos de Youtube www.youtube.com / xeconomiasolidaria. Síguenos en Facebook: https://ca-es.facebook.com/xarxaeconomiasolidaria o twitter @ xes_cat

Más información: www.firaesc.org, www.xes.cat Ruth Mellado Tel. 617052431