Recién iniciado el curso 2009-2010, desde Cáritas Bizkaia nos ponemos ya en contacto para daros a conocer la nueva campaña (“Dale otro valor a tu dinero”) que os proponemos realizar para el último fin de semana de septiembre (sábado 26 y domingo 27). 2009-2010 ekitaldia hasi berritan, Bizkaiko Caritasetik harremanetan jartzen gara zuekin, irailaren azken astebururako (26 eta 27) proposatzen dizuegun kanpaina (“Eman bestelako balioa zure diruari”) ezagutarazteko.

Continuando con las campañas sobre los ‘VALORES’ que iniciamos el curso pasado, esta campaña -bajo el lema “Dale OTRO valor a tu dinero”-, pretende dar otra vuelta de tuerca a una de las principales causas de la actual crisis: la pérdida del valor social del dinero en beneficio de la enriquecimiento económico individual por encima de todo. En dicha campaña denunciamos cómo el dinero sin “valor social” es un dinero “sin alma”, valorando además la importancia del dinero de cada familia e invitando a hacer -en la medida de lo posible- un uso social del mismo, a través unas sencillas pautas sobre formas de ahorro e inversión solidarias.

Dakizuenez, aurreko ekitaldian hasiera eman genien BALIOEI buruzko kanpainei. Horrekin jarraiturik, oraingo kanpaina honen bidez –”Eman BESTELAKO balioa zure diruari”-, estu hartu nahi dugu oraingo krisiaren arrazoi nagusienetako bat: diruaren balio soziala galtzea, helburua gizabanakoa kosta ahala kosta aberastea delarik. Kanpaina honetan salatu egiten dugu “balio sozialik gabeko” dirua “arimarik gabekoa” dela; gainera, baloratu egiten dugu familia bakoitzaren diruaren garrantzia, eta, ahal den neurrian, diru horren erabilera soziala egiteko gonbita egiten dugu, elkartasuneko aurrezki- eta inbertsio-moduei buruzko jarraipen erraz batzuen bitartez.

Se adjunta cartel y tríptico de la campaña en castellano y euskera.